2歳のお誕生日

　Hinatal2歳おめでとう。

予防接種 新型インフルエンザ

　新型インフルエンザの予防接種に行きました。すごい数の人です。

風邪で病院に行った

　風邪薬をもらいに行きました。

風邪で病院に行った

　うちから出ないように気をつけていたのですが、うちで移されてしまいました。

予防接種 季節性インフルエンザ

　Hinatalに移さないように家族みんなで接種しに行きました。

予防接種 季節性インフルエンザ

　豚インフルエンザや鳥インフルエンザなど今年はいろいろ心配事があるので、通常のインフルエンザのワクチンが不足気味のようです。

Nói được 2 từ

　ついにHinatalが二言話すようになりました。

歯科検診

　1歳6ヶ月児健康検診に行った時に、歯科検診にも行った方がいいというので保健福祉事務所に行ってきました。次の予約も入れさせられましたけど、平日の朝からわざわざ行くほどのこともなさそうなので、次回はキャンセルしようと思います。

1歳6ヶ月児健康検診

　生後4ヶ月からずっとインドネシアにいたので、日本での検診は久しぶりです。

銀座へドライブ

　マイルを交換したクーポンを使うために有楽町のＪＡＬプラザに行ってきました。Hinatalは銀座は初めてでした。

写真撮影

　スタジオマリオに写真撮影に行ってきました。

予防接種 日本脳炎1期初回2回目

　日本脳炎1期初回2回目を接種してきました。

予防接種 日本脳炎1期初回1回目

　日本脳炎は任意ですが、海外に行くことが多いのでもちろん接種します。

横浜ベイサイドマリーナ

　横浜ベイサイドマリーナに遊びに行きました。久しぶりの遠出です。

マカロンを買ってみた

マカロンが流行っているというのをネットで何年も目にしていたので、帰国したこの機会に買ってみました。この値段でこの味、いまいち理解できません。

風邪薬をもらいに行った

　まだ少し鼻水が残っているので薬をもらいに行ってきました。

夜中に熱が出ました

　39度ぐらいまで熱が上がりました。夜に熱が上がるのはだんだん慣れてきたので、前ほどは心配がなくなりました。

風邪で病院に行った

　クアラルンプールでの疲れが出てしまったみたいです。

日本に帰ります

　今夜JL724便で日本に帰ります。明日の朝はもう成田です。
　Hinatalは今年はこれで6フライトです。去年インドネシアに来てからは14フライト目です。
　Baも数えてみたらインドネシアの3年間で53回乗ってました。そのうちの40回ぐらいはガルーダなので、今後ガルーダに乗らなくていいと思うとちょっとほっとします。

KLの落書き

クアラルンプールの街角にベトナム語の落書きがあった。結構ベトナム人来てるのかな。

クアラルンプールへ

　いよいよ帰任の日がやってきました。今日はエアアジアAK475便でクアラルンプールまで行きます。クアラルンプールで少し骨休めして日本に帰ります。

マルタバ

マルタバ・マニス。チョコ、チーズ、バナナ、豆などトッピングを選んで目の前の屋台で焼いてもらうインドネシア定番のお菓子。

予防接種 狂犬病

　Baがジャカルタでもらってきた狂犬病のワクチンがあと1回分残ってました。運転手さんのうちに昼ご飯に招待された時に友達の看護婦さんを呼んで打ってもらいました。

パダンのパンゲランビーチホテル

パンゲランビーチホテルからの眺め。

パダンの海鮮料理

伊勢海老のマヨネーズ和えサラダ。この調理法、もったいないなぁ

スマトラ土産その２

またこんな土産もらったけど、どうしよう。

抜糸

　1週間経ったので病院に抜糸に行きました。切ってしまったところはもうすっかり良くなりましたが、爪は1ヶ月くらいかかりそうです。

パソコンON OFF

　もうちゃんとスイッチの場所が分かっています。パソコンのスイッチを入れたり消したりして遊んでいます。

あんよの消毒

　病院に消毒に行きました。だんだんよくなってきました。乾いてきたのでガーゼを交換する時とっても痛くてえんえん泣きました。

あんよの消毒

　病院に消毒に行きました。まだぐじゅぐじゅしているみたいです。

Dạ

　Hinatalを呼ぶと、ちゃんとDạとお返事できるようになりました。

予防接種

　Hinatalと病院に行った時に、Baがジャカルタの病院でもらってきた狂犬病のワクチンを打ってもらいました。

足に怪我をしました

　棚に置いてあった変圧器を引っ張って左足の親指の上に落としてしまいました。爪が剥がれて、少し切れてしまいましたので、病院に行って縫合しました。たぶん2針。ちっちゃなあんよに怪我をさせてしまって、Ba Mẹはとっても後悔しました。
　縁起の悪い変圧器はその夜捨てに行きました。

汎用ACアダプター

ACアダプターが壊れて困った、と思ってたら近所のパソコン屋で簡単に汎用品が買えた。田舎町でもこういうところはさすが途上国だ。逆に純正品を手に入れようと思ったらえらい苦労しそうだ。

Nokia 6260 Slide

地図の対象国にベトナムがないのは残念。何故か日本が含まれてる。なぜ。

ブキティンギに帰りました

　最後のジャカルタから戻りました。今回はBaの仕事はほとんどなかったので、いろんなホテルに泊まって遊びました。

インドネシアのラブジュース

コンビニで売ってたラブジュース。ラブジュースって和製英語かと思って調べてみたら、ちゃんと同じ意味で出てた。インドネシアでこんなネーミング許されるのか。
別に飲みたくなかったけど気になって買ってしまった。みんなに言いたいがために。味は体に悪そうなぶどう系の化学薬品。

ジャカルタのハイアット

高いだけあってちゃんとしてる。

予防接種 MMR

　タケノコ診療所でMMRの予防接種をしました。日本ではおたふく風邪は別で打つのが一般的のようなので、まとめて打てるのは便利です。Baは会社の補助が残っているので狂犬病を打ちました。

ジャカルタのクラウンプラザ

古い。

ジャカルタへ

　帰国準備のためジャカルタにきました。最後のジャカルタ行きです。

ジャカルタのメリディアン

部屋は綺麗。

スマトラ土産その１

もうすぐ帰任するんで土産もらいました。ありがたいけど、どこでかぶったら。

ブキティンギの郵便局

プラザテルコム

最大手の携帯会社のサービスオフィス。いわばインドネシアのドコモショップ。携帯いじってたらSIMカードにロックかかって電話かけられなくなったので直しに行った。金取られるかと思ったら無料だった。

わさびを食べちゃいました

Hinatalがわさびのチューブを開けて食べてびっくりしてました。

パダンからブキティンギへ

パダンから北へ向かう道の途中、パダンパンジャンよりも手前の上り坂がまだきつくなる前のところに食堂が立っているのがいつも気になっていた。たまたま入ってみたら、食堂から見える景色が絶景だった。

豚インフルエンザ拡大

　インドネシアといえば新型鳥インフルエンザのパンデミックの最右翼だったんですが、すっかりメキシコに話題をさらわれてしまいました。メキシコとはあんまり往来がなさそうだし、イスラム国なので豚も少ないので、一転して安全な国になってしまいました。特に現在の住まいである西スマトラ州は、国内でも信仰が厳格で、外国人も少ないので、こと豚インフルに関しては対岸の火事のように感じます。
　一方、豚インフルは韓国でアジア初の感染確認かとも報じられ、着実に勢力を拡大しています。27日現在の感染状況は以下の通りです。

国　死亡　感染確認　感染疑い
メキシコ 149 18 1,600
米国 0 48＊ 0
カナダ 0 6 0
スペイン 0 1 26
スウェーデン 0 0 5
英国 0 0 3
ドイツ 0 0 3
イスラエル 0 0 2
フランス 0 0 4
ノルウェー 0 0 1

H1N1 Swine Flu - Google Maps
2009 Swine Flu (H1N1) Outbreak Map - Google マップ

退院しました

　だいぶ良くなったので家に帰りました。ＶＩＰルームは3泊でした。

Mẹの誕生日

　今年のMẹの誕生日はＶＩＰルームです。Hinatalも昨日よりは元気になりました。Baは食事と洗濯と買い物のために家に帰りますが、夜は毎晩家族みんなでＶＩＰルームに泊まります。

入院しました

　昨夜は帰ってもいいと言われたので薬をもらって帰りましたが、熱が下がらないのでまた病院に連れて行きました。40度5分まで上がって座薬を入れても下がる気配がなかったので点滴をしました。勧められたわけでわないですが、入院してもいいと言われたので、心配なMẹはHinatalを入院させることにしました。いつもよりは元気がなさそうに見えるものの、重病には見えませんでしたが、大事を取って入院してみました。
　大部屋や個室にもランクがある中、VIPという病室を選びました。付添人用のベッドや食事も料金に含まれています。部屋もばかでかく中級のホテルといった印象です。奥の扉を開けるともう一部屋あります。

夜中に救急に行った

　夜中に熱が下がらないので救急に連れて行くことにしました。タクシーも捕まらず、だっこして行きました。

バトゥサンカルの温泉

西スマトラの温泉。

トイレも温泉で流す。

パヤクンブの菓子

西スマトラの北の方の伝統菓子、ブラス・レンダン。落雁っぽい。粉食ってるみたいだ。

ブキティンギのピザ

ブキティンギのホテル、The　Hillsでピザを注文してみた。ご覧のとおり。箱も急遽用意した手作りっぽい。ケチャップとサンバルはインドネシア人向けの量がついてた。肝心の味はというと、自分の家で作れそうなレベル。

病院に行きました

　Hinatalの風邪が治らないので病院に行きました。鼻水が止まりません。

ブキティンギに帰りました

　Baの出張が終わり飛行機に乗って家に帰りました。

風邪を引きました

　少し熱っぽくてHinatalの元気がありません。疲れて風邪を引いてしまったようです。

予防接種 水疱瘡

　いつものタケノコ診療所で水疱瘡の予防接種をしました。日本では任意ですが、やはりやっておいた方が安心です。インドネシアでは今流行っているそうです。Ba MẹはA型肝炎とB型肝炎の最後の混合接種でした。

ジャカルタにお供

　出張にお付き合いでまたジャカルタに来ました。注射して、買い出しして帰ります。

ガルーダの子供向けアメニティキット

いつものやつ。

本日3回目の停電

　ブキティンギの住まいは街の中心部で好立地であることから、あまり停電がありませんでした。しかし、いよいよ電力不足が深刻になってきたのか、最近は停電の回数が増えてきました。昨日も夜7時頃から9時頃まで。きょうはなんと朝、昼、晩と3度も停電しました。
　道を挟んだ向かいが停電中に我が家は停電していないこともあるし、我が家が停電中に裏の家には電気が来ていることもあります。どうやらこの一帯の計画停電はかなり細かくやっているようです。防犯のためにはその方が良いのかもしれません。
　涼しいので、昼間なら停電してもあんまり困りません。

ミナンカバウの結婚式

ミナンカバウ（西スマトラ）の伝統的な結婚式。こういう伝統はいいですね。

インドネシアの空港税値上げ

　インドネシアの以下の空港で、国際線は本日から国内線は15日から空港税が値上げされます。

No.空港名-都市名 / 国内線　値上げ（前）（後）/ 国際線　値上げ（前）（後）
1. Soekarno-Hatta - Jakarta / 30.000 40.000 / 100.000 150.000
2. Polonia - Medan /25.000 35.000 / 75.000 75.000
3. SM. Badaruddin II - Palembang / 25.000 35.000 / 75.000 100.000
4. Minangkabau - Padang / 25.000 35.000 / 75.000 100.000
5. St. Syarif Kasim II – Pekanbaru / 25.000 30.000 / 60.000 75.000
6. Halim Perdanakusuma - Jakarta / 25.000 30.000 / 75.000 80.000
7. Supadio - Pontianak / 25.000 30.000 / 60.000 75.000
8. Sultan Iskandarmuda - Aceh / 15.000 25.000 / 60.000 100.000
9. Husein Sastranegara - Bandung / 15.000 25.000 / 60.000 75.000
10.Raja H. Fisabillilah – Tanjung Pinang / 15.000 20.000 / - -

ブキティンギで日本から本を買ってみた

　以前マナドに住んでいた時に同じ日本のオンラインブックストアで本を買ったことがあります。たくさん買ったし、郵便局では痛い目に遭っていたこともあって、多少高めの送料には目をつぶり、OCSで手配しました。
　今回は購入するのが1冊だけということもあって、OCSなどでは無駄に思えてきました。時間がかかることと、なくなるのを覚悟の上で、安い手段を選んだわけです。それでも、いくら安くてもさすがに船便はやめて、飛行機の乗っけてもらえる一番安い航空便を選びました。
　購入したのは2月19日の午前10時頃、日本時間ですと正午になります。翌20日の夕方には出荷完了のメールが来て、なんと26日の昼に自宅に本が届けられました。1冊だけでしたので、税関に行かず家に持ってきてもらえるのではないかと思ったことも航空便を選択した理由でしたが、無事に希望通りの結果になりました。
　OCSで2週間かかったマナドはいったい何だったのでしょうか。ブキティンギは内陸で空港からも遠い田舎町ですが、やはり最寄りの空港から外国へのアクセスがものを言うのかもしれません。西スマトラのアクセスの良さを見直しました。でも、やっぱりマナドは遠いなぁ。

　こんな感じの梱包でした。緩衝材をはがすとさらに本はビニール袋に包まれています。
　注文した本は460gで送料は750円でした。ジャカルタの本屋で買うのとあまり変わらないんじゃないかと思いますので納得の送料です。Amazonは配送方法が限られている上に送料が高いのでいつも海外発送にはbk1を使いますが、キャンペーンや海外発送分に対するポイント還元、消費税非課税などを考慮すると、実質の送料はもっと安くなっていると考えられます。

オンライン書店ビーケーワン

いい加減なレジ打ち

　近隣の東南アジアの後進国と同じで、インドネシアの接客業も日本の接客に慣れていると頭にくるのを通り越して呆れてしまうことが多いです。話にならない中国やベトナムなどと比べるとインドネシアのスーパーには好感を持っていますが、なんにも考えてない彼らを見るといつも残念に思います。社員教育とかいうのもほとんどなされていないんでしょうけど、どうせ上司も同じなので、やったところで同じでしょう。そんなことよりも生まれ育った環境から、もうどうすることも出来ないのかもしれません。不幸なことですが、インドネシア人は悪気があってのことではないようなので、客観的に見ると笑えます。

　今日近所のNIAGARAというスーパーに買い物に行きました。NIAGARAなんですけど、インドネシア語では「ニアガラ」と読みます。そんなことはどうでもいいんです。帰ってきてレシートを眺めていると、5パック買った牛乳がまとめてレジ打ちされていて、一つ別の商品を挟んで、また牛乳が4パック、レジ打ちされていました。牛乳の後の商品のパーコードが読み取れなくて他の店員に確認していたのを思い出しました。つまり、レジ台に並んだ牛乳を数えて、一つを手にとってバーコードを通して袋に入れ、次の商品のことが気になって店員を呼んだことで、レジ台に残った牛乳4パックのことを忘れたようです。そしてさらに4パックをレジ打ち。
　先日は我が町で一番大きなラーマヤナというスーパーでスイカとメロンを買いました。傷んでるのを選ばないようにいつもと同じく半分に切ったものを買いました。で、レジを通したら、半分に切ったスイカを同じ向きで重ねて袋に入れようとしてました。人件費が安いからであることと、万引きを防ぐためとで、精算が済んだ商品を店員が袋に入れて口をホッチキスで止めるシステムになってます。袋詰めしてくれるのはいいんですけど、客のことなんて考えてないので綺麗に入れようなんてことは全く考えもしません。重ねて入れようとするのを制止して、切り口が合わさるように1玉ずつ別の袋に入れるように頼んだら、あんまり意味が分かってませんでしたので、もしかしたら、インドネシア人は果物が傷むことを気にしていないのかもしれません。
　どこのスーパーでもレジはこんな感じです。精算が済んだ商品がバーコード係から袋詰め係の手元に投げ渡されることなんて当たり前のこと過ぎるので、そんなことに目くじらは立てられません。さすがに瓶などは投げないですけど、投げ渡すことはこの国では失礼ではないようです。板チョコだろうとクッキーだろうと何でも飛び交うのです。

　レジ打ちの間違いを指摘するために妻がNIAGARAに電話したら、買った物を全部持ってくるように言われました。それで、4パック分の牛乳が足りなかったら金を返してくれるか考えるんだそうです。そうかもしれないけど、彼らの考え方は日本人の理解を超えています。

３ｍぐらい歩きました

　二歩あるいてからちょうど3週間目でHinatalは３ｍに到達しました。しばらくすると、もういくらでも歩けそうです。

ブキティンギの料理

ミー・バクソ。牛肉団子入り麺。インドネシアどこでも。いまいち。

ナシゴレン。これはあまりハズレがない。

ドリアンがかかったかき氷。ドリアンもかき氷も好きだけどこれは。

ブキティンギ風ガドガド。麺に甘いココナッツソースがかかっている。これはだめです。

サテ。牛肉の串焼きといもに甘いソース。まあまあ。

かまぼこっぽいものの揚げ物。名前聞くの忘れた。これは食べられます。

ミックスかき氷。かき混ぜたらなんか汚いものがいっぱい出てきた。もう少し何とかならないかな。

ブキティンギ最大のショッピングモールの1階に入っている食堂で頼んだものを撮影してみました。値段は安いかな。インドネシアでは伝票に客が自分で記入して注文するスタイルが結構あります。伝票は写真の料理と関係ありません。