INDOSATnetの接続料金

　普段はADSLを使っていてそちらに障害があるときは契約不要のTELKOMNet Instanというダイヤルアップサービスを利用しています。私は利用しませんが、マナドにももちろん契約方式のダイヤルアップ接続サービスもあります。そのうちの一つINDOSAT M2のダイヤルアップ接続サービスの料金体系について紹介します。5種類のプランから選択できるようになっていて、登録料は各プラン一律45,000ルピアです。表にしてみます。

コース／月額／基本時間／超過料金（分）
Dial Up Personal／25,000ルピア／なし／2,820ルピア
Paket Dial Up
Paket Hemat／55,000ルピア／20時間／2,500ルピア
Paket Bronze／100,000ルピア／38時間／2,500ルピア
Paket Silver／180,000ルピア／71時間／2,500ルピア
Paket Gold／700,000ルピア／283時間／2,500ルピア
10％の税金と通話料100ルピア／分が別途必要。
　去年の夏と比べるとDial Up PersonalとPaket Dial Upの超過料金がそれぞれ130ルピアと100ルピアずつ値下げされました。またPaket Dial Upの基本利用時間が安いプランから順に1時間、4時間、3時間、12時間ずつ増えました。以前はPaket HematとPaket Bronzeが違うプランなのになぜか同じPaket Bronzeという名前だったり、現在のPaket BronzeがPaket Hematより割高の設定になっていたりと至る所に不備が見られましたが、どうやら改善されたようです。

ガルーダのマイレージ

　ガルーダのマイレージプログラムはGFF Programと言います。ガルーダのオフィスに行って申し込むことになってますが、ホームページから申請することも出来ます。記入項目が多岐にわたりますので、家でゆっくり書けるホームページは便利です。以前は外国人の入会にはKITASが必要でした。申請用紙にもそう印刷されています。つまり、インドネシアに職を持って住んでいないと難しかったわけです。もちろん、KTPでも大丈夫です。それが、海外に居住する外国人もプログラムに参加することが可能になったというニュースを機内誌の中に見つけました。確か昨年7月頃から条件が変更されたと記憶しています。記憶が曖昧ですが、まずはシンガポールなどのオフィスから始めてその後順次世界中に拡大するようなことが書かれていたように思います。申請書を使った申し込みはそのようですが、ウェブ上では今もすぐに申し込むことが出来ます。私はオフィスで、妻はウェブで申し込んでみました。



　しかし、申請後の最初の搭乗があって正式な入会となります。搭乗が確認されるとマイレージカードとガイドブックが送られてくるそうです。そういえば私は9月に申請して、10月初旬に搭乗しました。その後今日までで計4回利用しましたがまだカードは届かず、申込書の端に付いてるぺらぺらのテンポラリーカードをいまだに大事に保管しています。遙か昔のことのように感じます。でもよくよく考えればまだ3ヶ月経ってません。この国では特に遅いということではないんでしょう。サイトではちゃんとマイルの加算が確認できてますので気長に待つことにします。

携帯リチャージ

　インドネシアでも携帯はプリペイド方式が一般的に利用されています。キャリアは多様です。私自身はその中で料金も高く通話範囲も広いTelkomsel社のsimPATIというサービスを利用しています。いわばインドネシアのドコモに当るサービスです。リチャージの種類は豊富ですがカード販売は5万と10万の2種類だけで、ほとんどはATM払いかネットバンキングのみの扱いとなっています。同社の他サービスや他社はより広い価格のカードを用意しているようですが、simPATIは5万と10万の2者択一。
　マナドの店頭に陳列された10万ルピアの券面には長いこと2005年のミスアジアコンテストの写真が印刷されていました。最近はなぜかマイケルオーウェンです。広告契約でもしてるんでしょうか。オーウェン版の裏には、オーウェンの待受け画像をダウンロードする方法というのが書かれています。ちなみに10万のカードは現在店頭で9万7000ルピア前後で販売されています。



　simPATIのチャージ額と利用可能期間などについてまとめてみました。
額面／通話可能期間／番号保全期間
20,000ルピア*／15日／30日
50,000ルピア／30日／30日
100,000ルピア／60日／30日
150,000ルピア*／120日／30日
200,000ルピア*／150日／30日
300,000ルピア*／180日／30日
500,000ルピア*／210日／30日
1,000,000ルピア*／240日／30日
　カードの番号を登録すると額面ごとに設定されている期間だけ通話が可能になり、その期限を過ぎると着信のみ可能な猶予期間が30日与えられます。この期間内に追加すると凍結されていた残額も復活しますが、30日を過ぎると利用残額は没収の上、番号も利用不可能となります。カードを使う場合は10万ルピアが最高額ですので、一回入金することで最長90日間電話番号を確保できます。駐在している場合は90日以上も帰国することは稀でしょうからこれで十分です。まぁ駐在員は普通は会社に請求が行くので、プリペイドカードを買うことなんてないと思いますけど。
　たまにしか来ないけど携帯を持ちたいという場合はこのプリペイド方式でsimPATIの番号を確保することは難しいです。インドネシアの銀行に口座がある場合はネットバンキングでチャージできるので、日本から入金することも可能です。また、口座振替にすることも出来るようですが、いずれにしても在留者でない外国人が国内に口座を開くことはかなり困難です。カードを店頭に並べている店舗の中には、ATMやネット経由で10万以上の高額の入金を受け付けてくれるところもあるそうですが、それらの方法では割引がない上に、業者にいくらかの手数料を支払わなければならないかもしれません。

　私が使っているBIIのネットバンキングでもsimPATIのチャージが出来るようになっています。カードを買いに行って小銭でこするのが面倒なので次はネットで入金しようといつも思いながら、カードの割引販売額の数千ルピアをけちって、毎回カードを買いに行ってます。

国際通話キャンペーン中

　さっき国際電話をかけたら番号変更のアナウンスが流れてました。
　固定電話と携帯の双方で利用できるTELKOMの国際通話サービスがあります。認識番号は017です。他にもある中で私の知る限り最安なのでいつも利用しています。いつものように017にかけると01017にかけ直すように促されました。サイトで確認するとありました。先月1日から2月末までキャンペーンのようなものがあって指定された30カ国に6秒99ルピアで通話可能だそうです。かなりお得です。

　ちなみにsimPATIの国際通話サービス（Tarif Kartu simPATI）の料金は以下のようになっています。1分当たりの価格です。日本はグループⅠに入ります。
通話先／ノーマル／ディスカウント／スーパーディスカウント
NA／（07:00:00-21:59:59）／（22:00:00-22:59:59）／(23:00-06:59:59)
グループⅠ／8000ルピア／8000ルピア／7500ルピア
グループⅡ／12000ルピア／12000ルピア／11000ルピア
海外へのSMS発信は全世界、全時間帯とも600ルピアです。
　固定電話から海外へ発信する方法はいろいろです。TELKOMのサイトをざっと見たところ3つありました。TELKOM SLIに2種類とTELKOMGlobal-017です。ですが、TELKOM SLIは安い方の007発信のものしかかけ方が書かれていないので通常料金の方のかけ方が分かりません。001のことでしょうか。
国名／SLI（分）／SLI007（分）／017（分）（SLIの40％引き）
ベトナム／4,900ルピア／4,410ルピア／2,940ルピア（私の予想）
日本／9,400ルピア／7,520ルピア／5,640ルピア（私の予想）
　料金の違いは音質の差でしょうか。他にも固定電話サービスにFlexiなどのようなものもあってそれらにも国際通話サービスがありますが、専用の回線契約と専用端末が必要になります。
　固定電話で017を使ってベトナムにかけてみたところ、30カ国に入ってないのに01017でかけ直すようにというアナウンスが流れました。現在携帯から017を使って国際電話をかけると接続前に切断されてしまいます。で、試しに01017でかけてみたら繋がりました。繋がったのはいいもののベトナムまで1分50秒の通話で1万9千ルピアでした。simPATIの通常料金よりも高いこの価格はいったいなんなんでしょうか。
　01017を使って携帯から日本へかけたら59秒で5000ルピアでした。simPATIの通常価格より安く、017価格よりも安い。でも30カ国に日本の名前があるのに、6秒99ルピアからはほど遠い価格です。1分五千ルピアはどこから出てきた料金なのでしょう。謎です。
　しかも、さっき妻が通話している時に同じ番号へかけてみました。当然かかりません。呼び出し音も鳴りません。が、携帯を見るとカウントが始まりました。13秒で切れたので、すぐに直近の通話料を確認してみるとこんな表示が。
Biaya panggilan keluar terakhir selama 00:00:13 adalah Rp.2375.
　ご覧の通り13秒通話で2,375ルピア課金されてます。どういうこと。国内通話料がかかったようです。6秒99ルピアだったら297ルピア、税金込みでも327ルピアなのに。恐るべし。

マナド行きの旅客機墜落

【読売新聞2日】インドネシアで１日午後、同国民間航空会社「アダム・エア」のスラバヤ発マナド行きボーイング７３７型旅客機（乗客９６人、乗員６人）が離陸から約１時間後、遭難信号を発して消息を絶ち、２日朝、スラウェシ島の山中で墜落しているのが見つかった。アダム・エアによると、同日午前、１２人の生存が確認されたが、いずれも重体。約９０人の遺体も発見された。在スラバヤ日本総領事館によると、搭乗者名簿に邦人の名前はないという。
　一方、別の民間航空会社「ライオン・エア」も２日朝、東部アンボンのパティムラ空港で滑走路をオーバーランする事故を起こした。

　昨夜、普段は見ないNHKを正月だからということで見るともなくチャンネルを合わせていたら、インドネシアの旅客機が消息不明とのニュースが流れていました。数年前と比べて栗本アナの化粧が年々濃くなっています。着実に老けていってるようです。話がそれました。一夜明けた今日、墜落が確認されました。スラバヤ発マナド行と聞いたときに海中に墜落かと思ったんですけど、何とか海は越えてきていました。陸地まで辿り着けた結果として12名の生存者がいました。

　墜落したアダムエアーというのは名前だけは聞いたことがありました。その他マナドで聞く名前としては同日に事故を起こしたライオンエアーやメルパチ、バタビアなどがあります。インドネシアは広範囲に散らばった島国なので飛行機は移動に欠かせません。上に挙げた他にもまだまだあります。ただ、一つ共通して言えることはどれにも乗りたくない。ナショナルフラッグであるガルーダでさえ出来れば遠慮したい航空会社です。ガルーダの路線がない目的地に出張命令があるなど、止むを得ない事情がない限り他社を利用することはないでしょう。正月早々関係者の方はお気の毒です。
　今日はこの時期珍しく日本全国で雨模様だったようです。マナドは30日ごろから元旦の夜まで今シーズンで一番多いのではないかというぐらい降ってました。1時間ぐらいのスコールがあって、数時間後にまたスコール。そのまた数時間後にスコールという具合です。そして昨日の晩飯時から真夜中までは一連の雨の総仕上げという感じで強い雨が降り続いていました。マナドとスラバヤはたぶん3時間ぐらいの距離です。インドネシアはバカでかいのでマナドの天気とスラバヤの天気なんて全く関係ない余所の国の話と同じです。でも、墜落現場とマナドはまあまあ近いとも言えるので、昨日の悪天候も一因かもしれません。

【毎日新聞2日】（前略）マナドはダイビングなどで有名なリゾート地。在スラバヤ日本総領事館によると、搭乗者名簿に日本人とみられる名前はない。ジャワ島北方のジャワ海では、３０日未明にも客船が転覆するなど悪天候が続いていた。

　カリマンタン－ジャワ間の船が沈没したのもほんの数日前のことで、年末年始に大事故が続きます。数少ない日本語のニュースをいろいろ見たけど「ダイビングなどで有名なリゾート地」とマナドを紹介してるのは珍しいです。署名記事なので毎日のジャカルタ特派員はダイビングをする人かもしれません。

Telkom Speedyキャンペーン

　我が家ではTelkom Speedy（Telkom Speedy Manado）というADSL契約をしています。料金がバカ高いのが玉に瑕です。が、11月にかなり思い切ったキャンペーンが発表されました。ほぼ半額の大盤振る舞いです。詳細は以下の通り。

キャンペーン期間2006年12月1日から2007年2月28日まで
コース／通常価格／割引率／キャンペーン価格
Limited Personal (750MB)／30万ルピア／50%／15万ルピア
Limited Profesional (2GB)／70万ルピア／50%／35万ルピア
Unlimited Office／200万ルピア／50%／100万ルピア
Unlimited Warnet／300万／40%／180万ルピア

超過料金が通常700ルピア／MBのところ28.5％引きの500ルピア／MB。さらに、Limited Personal (750MB)の上限が1GB、Limited Profesional (2GB)は2,5GBに増枠されています。

　まぁこれでも十分高いと言ってしまえばそれまでですが、何とかキャンペーン後もこの水準を維持して、その後少しずつでいいから料金改定していってもらいたいものです。日本並みに安くしろとは言わないので、せめて周辺諸国ぐらいには何とか追いついてくれることを祈ります。
　でも、せっかくこんなキャンペーンやってるのに地震後の接続障害で全く繋がりません。

ダイヤルアップ接続

　年末の台湾地震の被害からまだ復旧しません。いい加減に早く対策を立ててもらいたいものです。インドネシアと外を繋ぐケーブルは台湾沖の物だけではないでしょう。ADSLは全く反応なしなので、かろうじて繋がるダイヤルアップで凌いでます。ダイヤルアップの方も当初はグーグルなどに繋がらず不安定でしたが、日に日に状況が改善されてきています。
　インドネシアでの契約不要のダイヤルアップ接続先は以下の通りです。接続料金は1分165ルピア（電話代別）です。

TELKOMNet Instan (0809 8 9999)
電話番号：0809 8 9999
ユーザー名：telkomnet@instant
パスワード：telkom

我が家の御節

　普段からインドネシア料理が上ることが少ない我が家の食卓ですが、今日は正月ということで特に趣向を凝らしました。おせち料理とはほど遠いですけど、今晩の夕食はこんな感じでした。
　雑煮。だしは買えるし、乾燥シイタケも手に入ります。餅はここで売られてる餅米を自分でつきました。ちょっと柔らかめなのを除けばいい味です。
　寿司。醤油とワサビはあまり探さなくても売ってます。残念ながら生魚は怖いので、えびと蒸したいか。海の町なのにあまり店頭に並ぶことがない貴重なえびです。クリスマス前に大振りのえびをスーパーで見かけたので買い占めてきて冷凍しておきました。米の幅の3倍ぐらいあります。ただ、インドネシアの長粒米は握れないので餅米を混ぜてます。寿司酢は自家製ですが結構よくできました。
　生春巻き。ライスペーパーはジャカルタ出張時に仕入れます。ヌックマムはナンプラーで代用。野菜がないのでちょっと風味が違いますけど、日本のデパ地下なんかで見かける"なんちゃって生春巻き"のまさにその味です。
　白菜の漬け物。昆布がないので塩と唐辛子のみ。ゆずやミカンにはライムを代用。気温が高く外に置いとくのは怖いので冷蔵庫の中で漬けました。重しが足りなかったのか漬かり具合がいまいちだけど、味は紛れもなく白菜の漬け物です。キムチも自作してみました。魚のアミの塩辛みたいなのが見つからないので、味に深みが足りないかな。


　年越しそばに天ざるは日本じゃあまりなさそうだけど、昨夜はしっかりそばを食べました。それといかめし。なぜ大晦日にいかめしなのかは妻に聞かなければ分かりません。ベトナムでもたまに作ってたけど、いかめしって結構簡単に作れます。

Selamat Tahun Baru 2007!

新年あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

平成19年元旦


　紅白の最後のところとゆく年くる年を見ながら新年を迎えました。別に海外にいるからと言ってもNHKを見てもまだ感慨があるような年ではありません。日本にいたら絶対に見ないし。
　11時45分から1時間ぐらいに渡って四方八方から花火が上がりました。今の住まいは海に近い小高い山の上に建っていますので、海で上げる花火が自宅からもよく見えました。日本人からしてみれば貧乏くさい貧弱な花火が散発的に上がってるだけですけど、この国の状況を考慮すれば大奮発であることが分かります。携帯のカメラを使ったので上手く撮れてないのが残念です。もう少しだけ綺麗でした。



　マナドはクリスチャンの町なのでクリスマスの方が盛り上がるのかと思ってましたが、花火に関して言えば今日の方が断然盛大でした。組織的に上げてる花火の他にも近所の広場や近所の家からも打ち上げ花火が上がってました。かなりの高級住宅街なので個人的に大きな花火を上げるのは特別のことかもしれませんけど。
　本格的な打ち上げ花火以外にも日本で家族がキャンプで使うような打ち上げ花火も方々から上がります。これは12月に入った頃からスーパーなどに山積みされていました。この花火を近所の子どもとかがクリスマスの数日前から夜になると連日飛ばしてるのですが、家の前の通りとかで火を点けるので危険なことこの上ありません。かといって大人が注意するわけでもなく、空高く上がったロケット花火が屋根に落ちてきたり、上に飛ばなかった物が庭の植え込みに飛び込んで来たりしていました。今日はでかいのを大人が近所で上げてました。打ち上げの振動で我が家の窓に取り付けてあった防犯アラームが作動したほどです。こんな住宅地であんなでかい花火を上げるなんて日本じゃ到底考えられませんな。多分それも今ので終わりでしょうか。

　クリスマスの夜もそうであったようにあたり近所で音楽が大音量で響いています。今日も朝までこの調子かな。大家さん宅では家族や友達が集まって宴会が始まっています。私たちは断って寝ることにしました。

通信環境悪化中

【フジサンケイ　ビジネスアイ29日】２６日に台湾南部沖で発生した大型地震で、アジアの南北を結ぶ海底ケーブルが損傷し、２８日もアジア各国でインターネットや国際電話が不通になるなどの通信障害が続いた。
　障害は日本、韓国、香港、中国本土、シンガポール、フィリピン、マレーシア、タイなど多くの国に及んだ。韓国では海底ケーブルの損傷で通信最大手ＫＴの顧客３２社が一時ネットや国際電話を利用できなくなった。顧客の大半が金融機関だったが、中央省庁も影響を受けた。
　香港では、固定通信最大手のＰＣＣＷのデータ通信の容量が一時５０％まで低下。特別行政区政府は２８日、不要不急の国際電話やネットの利用を控えるよう住民に要請。中国本土でも北京などでネットや国際電話が通じにくくなるなどの被害が出た。
　シンガポールでは政府が「金融株式市場に混乱は起きていない」と表明したが、市場関係者によると、「トレーダーやネット取引を行う顧客が十分な情報を得られなくなった」という。
■復旧には２週間以上
　台湾の通信最大手・中華電信によると、今回の地震で台湾と接続する海底ケーブル計６本のうち４本が損傷した。２８日に復旧したのは通常の３割にとどまっている。年明け２日から専用船による本格的なケーブルの補修作業が始まるが、完全復旧には２週間以上かかる見通しという。

　記事中にはありませんが、インドネシアの通信も甚大な被害を被っています。昨日も書いたように限られた帯域をお偉方や金持ちが確保していると思われます。それで、社会の底辺ではネットがほとんど繋がらない、繋がってもメール受信中にトイレに行って来られるほどの速度を強いられています。
　復旧作業が始まるのは年明け2日から。完全復旧までに2週間がかかるそうなので、気長に待つしかないですけど、テルコムがいつ頃地方のADSL利用者に接続制限を解除するのか。ネットが思うように使えないのが休み中で良かったような、残念なような。複雑な気分です。

　実は今日、携帯も発信できませんでした。他社の状況は分かりませんが、利用しているTelkomselは朝から現在まで発信が出来ません。固定電話から掛けてみると着信は出来るので、発信のみ制限しているようです。国内だから台湾地震は関係なさそうだし、大晦日だからということもあんまり関係なさそう。マナドはキリスト教徒が多い土地柄なのであるいは西暦の新年は私が想像する以上の重みがあるのか。はたまたTelkomselの設備は多少の利用増に耐えきれないほど貧弱なのか。ときどき繁華街で使用できなくなることがあるので、後者が原因と考えるのが妥当でしょう。

【産経新聞29日】６日に台湾南部沖で発生した大型地震は、アジアの南北を結ぶ海底ケーブルなどを損傷させ、東アジアや東南アジア各国でインターネットや国際電話が一時不通になるなどの二次被害が広がっている。スマトラ沖地震とインド洋大津波からちょうど２年目に起きた地震は、インターネット社会のもろさと弱点をさらけ出した。　「今回、アジアを襲ったのはデジタル時代に対するツナミだった」。２８日付の国際紙、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンはこう評した。確かに、台湾で起きた地震による通信障害は日本、韓国、中国本土、香港、シンガポール、フィリピン、マレーシア、タイなど各国に、まるで津波が押し寄せるように広がっていった。　韓国では、海底ケーブルの損傷により、通信最大手、ＫＴの顧客３２社がインターネットや国際電話が一時つながらないなどの被害を受けた。大半が金融機関だったが、政府の中枢である外交通商省にも影響が広がり、関係者を慌てさせた。
　香港では、固定通信最大手のＰＣＣＷのデータ通信の容量が一時５０％まで低下。特別行政区政府は２８日、「緊急でない国際電話や不必要なインターネットは利用しない」ことを住民に求める緊急声明を発表した。香港国際空港の台湾系航空会社のカウンターでは、コンピューターのシステム障害を併発し、１００人以上の行列ができるなど混乱が続いた。
　中国本土でも北京などでインターネットや国際電話が通じにくくなるなどの被害が出たが、ロイター通信によると、中国政府は「海底ケーブルの通信情報は国家機密に属する」（通信当局）として詳細を明らかにしていない。
　シンガポールでは、政府が「金融や株式市場に混乱は起きていない」と表明しているものの、「インターネットがつながりにくいため、トレーダーらの情報が制限されたり、アクセス可能なパソコンで株価を自由にチェックできなかったりするなど、目に見えない影響は計り知れない」（市場関係者）。海外にいる顧客と連絡が取れず、取引できなかったケースも少なくないという。
　また、シンガポールのある日系企業関係者は、「メールの送受信に支障が出るなどで仕事が進まず、開店休業状態。ビジネスがインターネットに支えられていることを思い知らされた」と話す。
　２８日付の米紙、ウォールストリート・ジャーナル・アジア版は「世界有数の地震地帯でありながら海底に脆弱（ぜいじゃく）なケーブルが走り、また、急速に経済成長を続ける地域ゆえに情報通信の需要が増え続けているアジアで、危険が高まっている」と警鐘を鳴らしている。

【産経新聞29日】台湾南部で２６日夜に発生した地震で、海底ケーブルが損傷し、この影響による通信障害がアジア全域で続いている。台湾側が行った２８日の説明では、回線の迂回（うかい）措置で復旧は進んでいるが、東南アジア向けは通常の３割にとどまっている。年明け２日から専用船による本格的なケーブルの補修作業が始まるが、完全復旧には２週間以上かかる見通しという。
　震源地は台湾の南西約２３キロの海底で、台湾の通信最大手・中華電信によると、台湾と接続する海底ケーブル計６本のうち４本が損傷した。この影響で国際電話やインターネットがつながりにくくなり、一時、東南アジア向けはほぼ不通の状態となった。
　国際ケーブルや衛星回線への迂回措置をとった結果、２８日午前までに日本向け７０％、中国大陸向け５５～１０％まで復旧、被害が直撃した東南アジア向けもシンガポール５５％、タイ４０％、マレーシア２２％にまで回復した。ただ、国際金融都市の香港向けは３０％にとどまり、ネットや銀行など企業が利用するデジタル回線は復旧が遅れている。　同社は、ケーブル補修に必要な専用船４隻を日本、英国、シンガポールから借り受け、１月２日からケーブルを海底から引き揚げて溶接などによる破損個所の補修作業に入るという。